www.directsoir.net 8 février 2006

Mission d’inspection humanitaire pour l’ONU.

Le secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordonnateur des secours d’urgence de l’ONU, John Holmes, est arrivé ce matin à Nairobi, la capitale du Kenya, pour une mission d’évaluation humanitaire. Il doit rencontrer des représentants du gouvernement et de l’opposition, des agences humanitaires ainsi que la communauté des donateurs. Il a aussi prévu de se rendre dans la vallée du Rift dans les zones les plus exposées aux violences. Il visitera aussi un camp de déplacés près de Nairobi. La nuit dernière, quatre personnes ont été tuées dans des affrontements entre communautés rivales dans l’ouest du pays. Le Haut commissariat des Nations unies comptabilise plus de 1.000 tués et plus de 300.000 déplacés depuis les élections du 27 décembre dernier.

Vocabulaire :

L’ONU L’organisation des Nation Unis 联合国; adjoint n.&adj.助理 Personne associée à une autre pour la seconder; secours n.m.援助C’est les actions pour aider qqn. qui est en danger; humanitaire adj. 人道主义的 ici, c’est évaluation humanitaire.c’est à dire qu’il va observer ce

qui se passe; donateur n. 捐赠人 Personne qui fait un don,une donation; déplacés n.移民 ici, c’est les gens qui sont partis leur pays natal pour être loin de la violence; affrontement n.m. 对抗，冲突 Action de se battre ; fait de se battre; rival,e adj. 竞争的,对抗的Opposé à d’autres pour l’obtention d’un avantage; haut-commissariat n.m.高级专员行政署 Administration, services dépendant d’un haut commissaire

Résumé:

Après les élections du 27 décembre dernier, la violence au Kenya est de plus en plus grave. Plus de 1.000 personnes ont été tués et plus de 300.000 personnes sont partis de leur pays natal. Comme ça, le secrétaire général est arrivé à Nairobi pour consulter le gouvernement et l’opposition. D’ailleurs, il va organiser les affaires pour offrir des secours humanitaires d’urgence.

Commentaire

A cause des élections inéquitables, des violences ont eu lieu. Les peuples des pays sont les plus grandes victimes. Ils vivent dans une situation instable. Seulement les secours ne peuvent pas résoudre des problèmes de manière radicale. Les peuples ne peuvent pas revenir à une vie tranquille à moins que les élections et les luttes finissent.

Xia Qianqian Mia

Yi Shuxin Susan

Wei Xing Anne