Les étudiants de Lyon-III font voiture en commun

Problèmes de stationnement, coût élevé du carburant, embouteillages, galère en bus pour se rendre sur les campus... Une jeune association étudiante lance cette semaine une nouvelle solution de déplacement écologique et économique : un service de covoiturage exclusivement destiné aux élèves et personnels de l’université Jean-Moulin. Créée en novembre dernier, Lyon-III-Développement Durable (L3-DD), qui entend mettre en œuvre à la fac “des pratiques plus respectueuses de l’environnement”, a passé un accord avec la plateforme covoiturage.fr pour assurer la rencontre entre demandeurs et offrants de trajets en direction du campus de la Manufacture des Tabacs (8e). “L’objectif est de réduire le nombre de trajets individuels et leur impact néfaste sur leur environnement”, indique Sabine Carlier, membre de L3-DD.

Accessible depuis le site Web de l’université et de l’association (www.l3dd.org), ce service est destiné au 10 % à 15 % des 25 000 étudiants qui se rendent chaque jour en voiture à Lyon-III, pourtant desservi par le métro. “Quand les cours finissent tard, ceux qui habitent loin du centre préfèrent prendre leur véhicule”, explique Sabine Carlier, pour qui le “covoiturage permet aussi de rencontrer de nouvelles personnes”. Un système qui semble avoir le vent en poupe dans les facs. Les universités de Versailles et de Strasbourg offrent déjà un service similaire. Et en Ile-de-France, un opérateur téléphonique propose aux étudiants d’organiser leurs trajets partagés via leur mobile.

Frédéric Crouzet - ©2008 20 minutes

Vocabulaire

en commun :共同的，公用的 ensemble ; stationnement:停车 parking ; carburant:碳氢燃料 l’essence ; embouteillages: (m)交通堵塞un bouchon de circulation，les transports bouchés ; galère: (f)让人头痛的 situation pénible/inconfortable ; se rendre : 到，往 aller ; association: (f) 协会，组织 organisation ; lancer:发起，创办，推出 prendre l’initiative de ; écologique: (adj) 生态的 relative à l’environnement ; covoiturage:共同搭乘一辆车 prendre la voiture ensemble ; exclusivement : (adv) 专一地，唯一地 spécialement ; pratique: 实践 action ; respectueuses de：不妨害，遵守 qui respecte l’environnement ; assurer:保证，担保，肯定 permettre ; trajet:(m) 路程 chemin, itinéraire ; campus:校园 l’école ; impact: 影响 influence ; néfaste:有害的 nuisible, être au détriment de,défavorable ; opérateur:操作人员 personne qui fait fonctionner un appareil, ici un opérateur téléphonique (orange, SFR...) ; partage:分享,共享 jouir en commun de

Résumé

Maintenant, il y a beaucoup de problèmes sur le stationnement, le transport et autre. Un service de covoiturage est de plus en plus populaire dans les universités pour résoudre ce problème. Aussi , la solution peut protéger l’environnement et alléger la pression de transport.

Commentaire

Aujourd’hui, il y a beaucoup de problèmes de transport. La nouvelle solution de covoiturage que les étudiants de Lyon-III lancent peut réduire les pollutions et diminuer le nombre de voitures. Aussi, le covoiturage permet de rencontrer de nouvelles personnes. On doit encourager ce moyen. Et en Chine, on peut prendre la voiture ensemble aussi, et c’est favorable à organiser les Jeux Olympiques.

Question:

Quels peuvent être les inconvénients du covoiturage?

ANGELA/STÉFANE/YANNICK