Le bac fête ses 200 ans

Créé le 17 mars 1808 par un décret de Napoléon 1er, le baccalauréat fête ses 200 ans aujourd’hui, tout comme l’institution scolaire dont il est l’emblème. Le « bac » a connu une longue série de transformations depuis sa première session, en 1809. Seulement 30 candidats y furent alors reçus, après avoir passé un oral de trois quarts d’heure en latin, grec, français et philosophie. Encore réservées aux garçons, les épreuves ne seront ouvertes aux femmes qu’en 1861. Elles ne s’y soumettront massivement qu’à partir de 1924, lorsque le programme des collèges et lycées de jeunes filles sera aligné sur celui des garçons. Il faudra attendre 1968 pour voir naître le bac technologique et 1985 pour voir naître le bac professionnel. Depuis que le diplôme existe, le nombre de candidats reçu n’a cessé de croître jusqu’à atteindre l’an dernier les 83,3%.

« Lyon Plus » 17 mars 2008

Vocabulaire

Baccalauréat (le Bac): examen d’entrée aux établissements d’enseignement supérieur en France.法国高考; décret:n.m.pour appliquer la loi 法令; emblème:n.m.symbole 象征、标志、标记; transformation: n.f. changement 改变、转变、变化; session (d’examens) n.f.: les jours quand on participe les examens （大学）考试期; se soumettre v.pr.: suivre服从、听从、归顺; croître :v.i.augmenter.增长、增多

Résume

Le baccalauréat a une histoire de 200 ans.Le programme se développe depuis le 17 mars 1808

Commentaire

A la fin du lycée, les élèves passent un examen, le bac.Si les élèves ont leur bac, ils pourront entrer à l’université. Il y a les différences entre la France et la Chine sur le système de bac. En France, on peut choisir beaucoup d’universités. Et si on est excellent, beaucoup d’universités peuvent le recevoir en le même temps. Mais en Chine,on peut demander trois l’universités. Et enfin, seulement une université le recrute

Et puis les élèves entrent dans leur université. Il y a trois ans pour acquérir la licence. Au cours de ses études, on doit faire un stage dans une entreprise en France. Mais en Chine, on a besoin de quatre ans pour finir ses études de licence et en période de licence il n’y a pas de stage. Et 2 ans pour le master en France, 2 à 3 ans en Chine.

Bien qu’il y ait beaucoup de différences entre les deux systèmes étucatifs le but de l’enségnement est pareil dans le monde. Si on possède très bien les connaissances, on n’a pas peur pour l’examen. Et on peut apprendre des expériences sociales, pas seulement les connaissances à l’université.

Connaissance de fond:

On voudrait présenter le bac chinois. En Chine,si on appartient à une province différente, le système est différent.

Par ex, dans la province de Jiangsu, les candidats doivent participer aux examens sur le chinois, les mathématiques, l’anglais. Et à la fois, on doit choisir deux cours entre la Physique, la chimie, la biologie, l’histoire, la géographie, le politique. Chaque examen a une note de 150. Et puis, quelques jours après le bac, on sait sa note. Selon la note, tout le monde choisit trois universities. Et dans chaque université,on peut choisir cinq départements. C’est très important pour choisir l‘université. Parceque si on n’est pas prudent, peut être qu’on entre avec une bonne note dans une université qui n’est pas réputée.

En chine beaucoup de candidats participent au bac par an. Comme ça les étudiants peuvent savoir beaucoup de choses après avoir préparé le bac.Ils grandissent par le bac.

ANGELA LILY