Aujourd’hui il y a de plus en plus de gens qui étudient à l’étranger. (La notion « étranger » dans cet article est toujours par rapport à la Chine) Ceux qui vont en France sont plus de 90% sans bourse. Ils cherchent souvent une agence pour faire la démarche. Ainsi, comment choisir une agence crédible concerne beaucoup d’étudiants prospectifs et leurs parents. Digestif a l’honneur d’en parler avec M. Yan Yongping, responsable du Centre international de l’orient des échanges de l’éducation.

Quel genre de service est-ce que vous proposez aux étudiants partant à l’étranger ?

1. Le but est d’établir les relations avec les établissements étrangers, de développer des nouveaux projets pour que les étudiants chinois puissent profiter des systèmes éducatifs de haute qualité à l’étranger.

2. Service d’informations

• a. Proposition d’établissements selon la situation de l’étudiant
• b. Présentation du système éducatif, de la réglementation et du processus de l’inscription
• c. Présentation de l’ambiance des études

3. Service d’assistance à l’inscription

• a. Préparation des matériaux de l’inscription
• b. Intervention du processus d’inscription
• c. Transaction des frais

4. Service de visa

• a. Préparation des documents
• b. Dépôt des documents au consulat et organisation de rendez-vous si nécessaire.

5. Service d’itinéraire et d’accueil à l’étranger

Les deux responsables du Centre ont travaillé dans le bureau chinois de l’éducation en France. Pouvez-vous nous donner vos suggestions aux étudiants actuels et prospectifs en France ?

J’ai travaillé au consulat chinois en France pendant plus de 8 ans comme responsable des études des étudiants chinois en France, donc j’ai beaucoup de contact avec eux. Auparavant, il n’y avait qu’une centaine d’étudiants par an qui partaient en France avec la bourse de la Chine. Aujourd’hui il y en a plus de 8000, dont 90% sans bourse. Après la fin des études, soit ils retournent en Chine se chargeant d’avancer dans le domaine qu’ils choisissent, soit ils restent en France pour développer leur carrière. Puisque les relations commerciales, culturelles, éducationnelles entre la France et la Chine progressent de plus en plus, partir et étudier en France est passé à la mode. Cependant, certains étudiants qui sont partis en France ont rencontré quelques problèmes. C’est pourquoi je voudrais donner des conseils à travers votre journal afin d’enlever les obstacles pour vos lecteurs J’ai trouvé que nombre d’étudiants chinois ne sont pas psychologiquement prêts avant de partir en France. Par conséquent ils sont souvent angoissés dès qu’ils rencontrent des difficultés de la langue, des études, du choc culturel ou de la nouvelle situation familiale. Quelques-uns s’arrêtent en plein milieu et optent pour de petits travaux, les autres ne réussissent pas leurs cours de langue française et ne peuvent s’inscrire à aucun programme universitaire même après deux ou trois ans. Il faut toujours avoir un objectif bien clair à propos des études avant de partir à l’étranger. Je connaissais un étudiant d’origine de la Chine du nord-est qui n’a pas réussi l’examen de français après trois ans. Quand je lui ai demandé s’il était parti en France pour un diplôme ou pour apprendre une spécialité, il m’a répondu qu’il n’avait pas voulu partir à l’étranger et qu’il partait parce que ses parents le souhaitaient. Alors je n’étais pas surpris qu’il n’ait pas eu de motivation. Tout ça pour dire qu’il est important d’être toujours prêt et d’avoir un objectif dans la tête. Il est crucial de ne pas négliger les études de langue française. Il faut avoir suffisamment de cours afin d’atteindre une bonne note à l’examen TEF. L’obligation du rendez-vous d’évaluation par le consulat français en Chine a deux objectifs : premièrement pour connaître le niveau de français, deuxièmement pour connaître la compétence du métier qu’étudiera l’étudiant. Le visa ne sera pas autorisé s’il trouve que la motivation est absente ou que le relevé de note n’est pas assez bon. Réussir la langue française prédit la réussite de votre parcours pour étudier en France. Les écoles en France n’enseignent pas la méthode des études à leurs étudiants. Donc chacun doit être indépendant sans intervention de la part de leurs professeurs. Les étudiants chinois, s’habituant d’être guidés scolairement en Chine, doivent s’adapter dès qu’ils entrent en France, sinon ils se mettront en difficulté pendant longtemps. La capacité de vivre indépendamment est nécessaire à tous les étudiants à l’étranger. Chacun doit pouvoir gérer ses affaires ; les autres ne font que vous donner des conseils. Quand on est à l’étranger, on représente le pays de son origine même si la représentation n’est pas officielle sous la forme de bourse par exemple. Il y a des gens qui disent que les chinois se comportent pire que ceux qui sont partis avant. Cela n’est pas une bonne impression qu’on laisse aux résidents du pays où on fait ses études. Un autre conseil est d’apprendre la démographie, la géographie et la culture du pays. En France c’est utile de connaître les arts, la vie sociale, la manière, l’idéalisme français pour qu’on puisse dialoguer avec les français. N’importe où on va, le problème de la sécurité concerne toujours les étudiants et leurs parents. L’ordre social français et l’environnement des études sont des meilleurs du monde, mais il y a eu récemment des émeutes autour de Paris ; heureusement les étudiants chinois ne sont pas la cible des perturbations. La prudence est d’enregistrer ses coordonnées au consulat chinois en France au cas où on ait besoin d’aide. L’enregistrement n’est pas un contrôle gouvernemental mais plutôt un réseau de protection. Par exemple, si un étudiant enfreint le code de la route et provoque un accident, c’est le consulat chinois que contactera le commissariat de police. Il y a pas mal d’accidents routiers qui impliquent les étudiants chinois, donc il faut y faire bien attention. La sécurité du logement est aussi importante. Il nous reste encore beaucoup de problèmes à traiter, mais tout ce dont nous avons parlé sont des conseils qui aideront vos lecteurs. Je leur souhaite la réussite en France.

Centre international de l’orient des échanges de l’éducation est une agence au niveau national qui rend service à ceux qui veulent étudier à l’étranger.

Interview réalisée en juin 2006 pour le journal Digestif par des étudiants chinois