Sweet prend sa retraite

Le légendaire Undead coréen, Sweet, prend sa retraite pour effectuer son service militaire.

Sweet, considéré comme le meilleur Undead mondial à une époque, doit effectuer son service militaire. Il était déjà inactif depuis le début de l’année, et on ne devrait donc plus le revoir sur Warcraft 3. Il n’avait pris part qu’à trois matchs WC3L cette saison pour trois défaites (en solo contre TeRRoR et Infi et en 2v2 contre aTTaX).
Hier, lors de showmatchs entre les meilleurs coréens où il était invité, il a annoncé que c’était son dernier match et qu’il arrêtait totalement sa carrière de joueur professionnel.
Sweet a commencé sa carrière par l’équipe WeRRa puis les [SAINT] où ses comptes Battle.net noma et renoma étaient très impressionnants (une dizaine de défaites en étant Top 40 dans un ladder bien plus difficile que maintenant). Il était ensuite passé chez SK-Gaming (avec un passage chez les World Elite) et il jouait depuis juin 2007 pour BeT.
Il aura marqué une génération de joueurs Undead par son incroyable facilité et sa micro d’une fluidité impressionnante. Ses parties contre GoStop (finale des WEG3) , Moon (WCG.kr 2005), Heman (ESWC 2004 et WEG 1) ou encore Grubby (WWI 2) font partie des plus belles parties de l’histoire. C’est encore un coup dur pour BeT après le départ de Check et ceux annoncés de WhO et WinNerS, qui avait réalisé une excellente saison WC3L en finissant invaincu. Ils n’ont plus que quatre joueurs : FoV, Jini (BeRa), Myth et Swain (inactif). Ils sont qualifiés pour les finales WC3L, mais celles-ci risquent d’être bien difficiles si WhO et WinNerS quittent le bateau avant l’heure.

Vocabulaire:

retraite: n.f 退休; Le légendaire Undead coréen：韩国的不死传奇; effectuer v.t 执行；service militaire. 服兵役；considérer v.t 认为；époque n.f 时代；inactif 消极的；défaites n.f 战败；solo adj 单独的；lors de 在。。期间；joueur professionnel 职业玩家；Battle 战争，斗争；impressionnant vt 给人深刻印象；dizaine n.f十来个；ladder 途径；marqué v.t 做记号，做标记；génération 一代人；facilité n.f 熟练机敏；micro 微操；fluidité adj 流畅；parties 以往的；réalisé v.t实现；finissant 结束；invaincu. adj 不败的；qualifiés v 考核；risquer v.t 冒险；quittent v.t 放弃；bateau adj 平常的

Résume:

Cet article parle du joueur professionnel légendaire Sweet qui effectue son service militaire, comment Sweet court à la réussite, et l’article aussi décrit les belles parties contre d’autres joueurs.

Commentaire:

Quand vous perdez la chose qui est plus satisfaisant pour vous, on ne sait pas à quoi s’en tenir. HeeChunjung, le meilleur Undead joueur coréen, quitte le champ de bataille. Dans le jeu, il s’apelle Sweet. A voir le nom, l’ imagination de Sweet est délicat et doux, mais pour la plupart des gens qui jouent au jeu, le nom est une legende, un classique et un souvenir triste…Est-ce que vous pensez que le brillant joueur peut rester pour longtemps? Sweet peut! Sa micro, son rire, et ses victoires de matches sont inoubliables pour tout le monde.

Tian et Meng