Le pétrole à de nouveaux plus hauts en début de matinée

 16/10/07  - 09H39 - actualisé à 09:59:00 ]

Le baril de Brent a dépassé pour la première fois les 83 dollars à Londres. Même tendance à New York où le "light sweet crude" flirte avec les 87 dollars le baril 

Le pétrole était à de nouveaux plus hauts mardi matin, le baril de Brent de la mer du Nord dépassant pour la première fois 83 dollars tandis que le "light sweet crude" coté à New York était posté non loin des 87 dollars. A 06H30 GMT, le baril de Brent, pour livraison en novembre, valait encore 83,15 dollars en fin d’échanges asiatiques après avoir atteint un record à 83,26 dollars, soit plus de deux dollars de plus que son précédent record du 28 septembre à 81,05 dollars.

De son côté, le "light sweet crude" coté à New York a fait, sur le même contrat, une pointe non loin de 87 dollars le baril mardi matin, à 86,79 dollars, après avoir déjà battu lundi la barre des 85 puis des 86 dollars. Son dernier record à 84,10 dollars remontait au 20 septembre. Il valait encore 86,68 dollars à 06H30 GMT lors des échanges électroniques.

Les cours ont été soutenus lundi par les tensions à la frontière turco-irakienne qui ont donné une impulsion supplémentaire à un marché déjà inquiet d’un risque de pénuries cet hiver. De plus, le marché a trouvé matière à s’inquiéter lundi dans le rapport mensuel de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) qui tout en jugeant que "les fondamentaux s’améliorent" et que "les prévisions de demande et d’offre indiquent que le marché sera fondamentalement équilibré lors des trimestres à venir", a estimé que la production des pays non-OPEP devrait être inférieure de 110.000 barils par jour aux prévisions au quatrième trimestre. (source AFP)

http://www.lesechos.fr/info/energie...

vocabulaire

1. matinée f.: 上午 (matin, matinée ; jour, journée ; soir, soirée)

2. baril m.: 桶（石油原油单位，约合159升）

3. light sweet crude: 轻质原油期货价格

sweet crude 无硫油，低硫原油

4. flirter : être pas très loin: 接近

5. Brent: North Sea Brent Crude 北海布伦特原油期货价格，或英国布伦特原油现货价格

6. WTI: West Texas Intermediate 西德州轻质原油期货价格，国际市场原油价格

7. coté : c’est le participe passé du verbe « coter »

coter vt. 报…的价，报…的牌价

8. posté : c’est le participe passé du mot « poster » 处在

poster vt. 布置

9. GMT/ G.M.T. 格林尼治时（Greenwich Mean Time的缩写）

10. battre la barre surpasser le record 冲击…界限

11. cours m. [商] 市价，行市

12. turco- préf. 表示“土耳其”的意思

13. irakien,ne

iraquien,ne a. 伊拉克的：Ex : la frontière turco-irakienne 土伊边境

14. impulsion f. 冲击

15. pénurie f. 缺乏，匮乏

16. OPEP 石油输出国组织

17. AFP : L’Agence France-Presse 法新社

合众社( 美)、通译社（葡）、路透社（英）、安莎社（意）、俄通社－塔斯社（俄）、美联社（美）、等等。

Résumé :

La tension plus sérieuse de la situation au Moyen-Orient avait aggravé la préoccupation de l’offre des produits au marché pétrolier. Il en résultait de nouveaux plus hauts prix de Brent et de WTI dans l’IPE. En outre, l’OPEP a indiqué que, malgré l’augmentation des fondamentaux et la baisse de la fourniture des pays non-OPEP, le marché serait équilibré aux trimestres suivants.

Commentaire :

On appelle le pétrole l’or liquide (or noir) sans lequel la société ne peut fonctionner normalement, car il est utilisé dans presque tous les secteurs humains. L’accroissement du prix du pétrole imposera certes un coût plus haut aux pays importateurs de pétrole et il n’est pas bien pour le développement sain du marché.

Connaissances de fond :

1, L’énergie peut être divisée de deux genres :

• Energie renouvelable : énergie solaire

(...) du vent (très connue aux Pays-Bas)

(...) de l’eau

(la puissance du mouvement des vagues

(...) interne de la Terre

(biomasse，la chaleur de la Terre)

• Energie non-renouvelable :gaz naturel

charbon

pétrole

Ce ne sont pas des énergies renouvelables car il faudra des millions années pour reconstituer les stocks d’énergie fossile que l’on consomme actuellement.

Le pétrole, qui est l’un des piliers de l’économie industrielle contemporaine, est aussi souvent appelé « or noir », grâce à sa couleur et à son coût élevé. Il a une influence importance sur l’économie, la société, et aussi l’environnement, etc .Le manque du pétrole provoque des crises de l’énergie, par exemple :les crises pétrolières des années 1970.

2

Les principaux pays producteurs de pétrole sont :Arabie ,Russie, Etat-Unis , Iran , Mexique, Chine

Les principaux exportateurs du pétrole sont :Arabie, Russie, Norvège

QUESTION :Pourquoi Chine et Etat-unis ne sont pas dans la liste des pays exportateurs？

REPONSE :C’est parce que la Chine et les Etat-Unis ont eux-mêmes de grandes consommations de pétrole. Les principaux consommateurs de pétrole sont :Etats-Unis, Chine, Japon, Russie.

Par Christine, Pauline, Sylvie et Luc

—