Les petits hommes bleus sont parmi nous

Une explosion rock, une performance colorée et des sketchs délirants : le « Blue Man Group » est un spectacle non identifié en France... mais plus pour longtemps. Le show américain « How To Be a Megastar » (« Comment devenir une mégastar ») débarque pour la première fois chez nous*.

Pas de panique ! Ces trois petits hommes, le visage et les mains peints en bleu, chauves et muets, qui tiennent plus de Fantômas que de Roswell, viennent en amis. Musiciens, comédiens, danseurs, ces hommes-orchestres alternent percussions sur des tuyaux de plomberie, compétition de lancer de Chamallows et apprentissage de la gestuelle « rock star » pendant deux heures d’humour et d’énergie. Et ça marche ! Aux Etats-Unis, des stades entiers secouent la tête dès la première leçon. Mais aussi en Allemagne, où trois spectacles tournent en permanence, et au Japon.

Pour conquérir la France, les Blue Men ont concocté une version spéciale avec du Serge Gainsbourg et des comptines typiques, comme Ainsi font, font, font. « On est toujours un peu inquiets avant de débarquer dans un nouveau pays, une nouvelle culture, explique l’un des fondateurs du groupe. Mais le public français a été très réceptif lors de notre prestation aux Victoires de la musique, nous sommes confiants. »

* A Paris du 14 au 24 mai, à Strasbourg le 29 et à Lyon le 30.

Mardi 13 Mai 2008 (20 minutes)

Vocabulaire:

explosion：n.f.爆炸声 performance colorée：生动的小喜剧 sketch：n.m.（comédie）短小喜剧 délirer:v.i.(frénétigue)狂热 spectacle：n.m.演出，戏剧 identifier：v.t.把…视作… mégastar：n.超级巨星 débarquer：v.t.(arriver)到达 panique：a.(avoir peur de)恐慌的 chauve:a.(manque de cheveux)秃的 muet：(on ne peux par parle des mots)a.不会说话的 comédien：n.演员 hommes-orchestres：什么都会的人 alterner：v.t.（changer）交替 percussion：n.(frapper)敲击 tuyau：n.m.管子 plomberie：n.(une ingénierie)铅管工程 lancer：v.t.扔，投，掷 apprentissage：n.m.最初的尝试 gestuel：a.(des gestes)肢体语言 humour：n.m.幽默，诙谐 énergie：n.f.毅力，坚强 secouer：v.t.摇动 en permanence：n.f.(toujours)永久，经常 conquérir：v.t.（succès）赢得，征服 concocter:v.t.精心准备 version：n.f.(traduction)译文,版本 typique：a.典型的 inquieter:a.使某人不安的 fondateur：n.开创者 réceptif：a.接受的 lors de：adv.当…时prestation：n.f.提供 Victoire:n.胜利女神 confiant : a.相信的

Résumé:

Il y a trois hommes avec les visages et les mains peints en bleu pendant la mise en scene du spectacle "Blue Man Group". Ces 3 joueurs sont un peu differents compare avec d’autres dans la mesure ou ils sont muets . Ces hommes-orchestres alternent precussions sur des tuyaux de plomberie et ils donnent ce spectacle dans plusieurs pays : aux Etats-Unis, en Allemagne ,au Japan ,en France ou c’est la premiere fois . Par ailleurs, ce genre de spectacle est en matiere d’une nouvelle culture, quoi qu’il en soit, le public francais a ete tres receptif lors de leur prestation.

Commentaire:

C`est un groupe innovant qui est organisé en 1987. Ils utilisent les instruments de percussions très vaste , parmi lesquels la pluspart est tuyau ordinaire : gros, mince, grand, petit, etc. Dans leurs apectcles entiers, on peut voir les gestuelles d`humours et écouter les instruments étranges auxquels jouent. De plus, ce qui attire les gens le plus, c`est qu`ils espriment leurs sentiments par leurs gestes, leurs musique, leurs coeurs dans le mesure où ils sont muets. C`est plus différent que les autres groupes de la musique. Les fondateurs font attention à l`environnement aussi. La publicité dsna laquelle qu`ils jouent un rôIe est pour l`objectif de protéger notre planete et grâce à la nation de cette publicité. Ils deviennent encore plus fameux dans des beaucoup de pays. Maintenant, la France!

Sophie/Sandrine/Eva

15/05/08