Un clavier d’ordinateur peut être plus sale que des toilettes

Les claviers d’ordinateurs peuvent abriter plus de bactéries dangereuses pour la santé que la moyenne des sièges de toilettes, selon une enquête scientifique britannique.

Le magazine de consommation "Which? Computing" a demandé à un biologiste d’examiner au microscope plus de 30 claviers dans un bureau londonien représentatif et "a trouvé que certains abritaient des bactéries qui présentaient un risque élevé de rendre malade leur utilisateur", explique-t-il sur son site internet.

Sur cet échantillon, quatre claviers étaient dangereux pour la santé et le biologiste est allé jusqu’à demander le retrait immédiat de l’un d’eux qui était "cinq fois plus sale qu’un siège de toilettes" analysé pour fournir une comparaison. Le clavier le plus sale dépassait de 150 fois la limite pour le nombre de bactéries néfastes. Les bactéries trouvées sur ces claviers pouvaient notamment causer des symptômes d’intoxication alimentaire, a indiqué le biologiste.

"La principale cause de l’infection d’un clavier est le fait de déjeuner à son bureau, puisque les restes alimentaires sont propicess au développement de millions de bactéries. Une mauvaise hygiène personnelle, comme de ne pas se laver les mains après être allé aux toilettes peut aussi être en cause", relève le magazine.

Une personne sur dix avoue ne jamais nettoyer son clavier et 20% ne jamais nettoyer sa souris, selon un sondage par internet réalisé par Which? Computing auprès de plus de 4.000 personnes. Plus de la moitié du panel a reconnu nettoyer son clavier moins d’une fois par mois.

"La plupart des gens ne pensent pas à la saleté qui s’accumule sur leur PC, mais si vous ne nettoyez pas votre ordinateur, cela revient à manger votre repas sur des toilettes", avertit Sarah Kidner, rédactrice en chef de Which? Computing qui conseille à ses lecteurs de faire un ménage de printemps.

© 2008 AFP
20Minutes.fr avec AFP, éditions du 02/05/2008 - 09h17

Ola Torkelsson AFP/Archives ¦ Clavier d’ordinateur

VOCABULAIRE

clavier：n.m键盘une partie de l`ordinateur qui permet de taper ;sale : 肮脏的 le contraire de « propre » ;abriter：vt隐藏 cacher ; bactérie：n.m细菌un petit microbe qui peut être néfaste pour la santé dans cet article ; sieges de toilettes : 马桶坐圈chaise des toilettes ; enquête : n.f调查 se renseigner sur quelque chose ; microscope : 显微镜 pour voir des choses extremement petites ; représentatif : adj有代表性的 signifier ; risqué : n.m危险 danger ; utilisateur,trice : 用户的, 使用者 les gens qui utilisent quelque chose ; échantillon : n.m抽样 un exemple ; retrait：n.m收缩 ; fournir : vt进行donner ; dépasser：vt 超过aller trop vite, superieur ; notamment：adv尤其 特别是particulierement, precisement ; symptôme：n.m症状 cause, résultat de quelque chose ; intoxication alimentaire : 食物中毒probleme de sante ; infection : n.f传播传染contamination , maladie ; puisque：既然 因为parce que ; propice : adj顺利的，有利的 bon moment pour faire quelque chose ; nettoyer : vt把…打扫干净，把 …洗净，把 …弄干净faire le ménage ; souris： n.m鼠标une partie de l` ordinateur ;sondage : n.m民意测验,测验 enquête, opinion ; auprès： 接近 在。。。附近chez , pres ;moitié：n.m一半millieu 50% ;panel : n.m有代表性的一组调查对象les gens qui sont choisis pour un sondage car ils sont representatifs de la population ; rédacteure,trice : 编辑者les gens qui écrivent

RESUME

Selon une enquête, il y a plus de bactéries dangereuses sur les claviers d’ordinateur que sur les sièges des toilettes. En fait, si vous ne nettoyez pas vos ordinateurs, c’est comme si vous mangiez les repas dans les toilettes. Aussi, le

résultat scientifique indique que la cause principale de ce problème, c’est que nous mangeons prês de claviers. Par ailleurs, beaucoup de personnes ne nettoient jamais leurs claviers et leurs souris； en conséquence, nous devons refaire le ménage de printemps pour rendre nos claviers propres .

COMMENTAIRE

Normalement , il y a beaucoup de gens qui utilisent leurs ordinateurs tous les jours, mais ils ne savent pas qu’il y ait beaucoup de bactéries sur leurs claviers. Cet article que nous trouvons, c’est pour faire rappeller l’importance de nettoyer l’ordinateur regulierement. De plus, ce que nous croyions profonement, c’est que l’on doit aussi faire attention a la hygiène d’ordinateur entierement pour que nos santes soient toujours dans la bonne condition .

Angela Stéphane Yannick