Vocabulaire 

douloureux, se a. 疼的：avoir la tête —se；痛苦的，悲痛的：une décision —

incendiaire n. 纵火者

présumé a. 被推想/认为为…的：incendiaire — 纵火嫌疑人

prévenu n.[法]刑事被告，犯人：citer un — devant le tribunal 传唤一个刑事被告到庭，le prévenu le plus âgé 年纪较大的被告

confronter vt.使对质，使当面对照：— de l’accusée à／avec les témoins 让被告和证人对质；对照，核对 ：— la copie à l’original 对照原件和复本

drame m.悲剧，悲惨事件：Ces derniers ont été confrontés pour la première fois depuis le drame à des photos de la victime.

confier vt.委托，托付：— une mission à qn；吐露（隐情等），说（知心话）：— ses secrets à un ami, … confiait Anne Carrel, avocat du prévenu le plus âgé

nier vt.否定，抵赖，不承认：Je ne nie pas que la chose (ne) soit possible.

Les deux mineurs reconnaissent leur participation à l’incendie mais nient avoir allumer le feu.

allumer le feu 纵火

brigade f.(警察、宪兵的)班，队：la — criminelle 刑警队

repentir(se) v.pr.因…后悔：chez l’un des mineurs, le — est là

insolence n.蛮横无礼、无礼的行动或语言：mais chez le plus jeune, il y a toujours cette —；傲慢

loquace a.话多的，饶舌的：

Mon client est peu —, concède Phillipe Vouland, l’avocat du mineur.

concéder vt.授予，让与：— un privilège à qn；让步，承认

appréhender vt.[法]逮捕：— un malfaiteur；[书]理解，体会：— une notion；[转]惧怕，担忧：Son client appréhende le témoignage de Mama.

Grammaire 
Le participe passé (PP)过去分词

1.L’usage comme un adj : Le genre et le nombre du PP varient selon ceux du mot qu’il détermine.

EX : l’étudiante gravement brûlée, un dispositif de visioconférence installé dans une salle,

2.Utilisé avec l’auxiliaire avoir ou être pour composer le passé composé

1) Quand le verbe auxiliaire est être, le genre et le nombre du PP varient selon ceux du sujet.

EX : Les deux mineurs sont restés sur leur version des faits à l’audience hier.

2) Quand le verbe auxiliaire est avoir, pour la plupart du temps, le genre et le nombre du PP ne changent pas sauf le cas où les C.O.D (Complément d’Objet Direct) sont placés avant l’auxiliaire avoir.

EX : Il lui a donné un livre hier.(donner qch à qn, lui = Sophie, C.O.Indirect)

Il nous a invités chez lui.(inviter qn, C.O.D placé avant l’auxiliaire avoir donc accord)

Résumé
Mécontente de la décision des tribunaux, Mama Galledou, la proie de l’incendie criminel d’un bus en octobre 2006 à Marseille, décide enfin de témoigner. Son intervention se fera à huis clos, seul le président du tribunal sera présent. D’autre part, les deux prévenus, qui ont admis leur participation à l’incendie mais dénié avoir mettre le feu, à la fois craignent et attendent le témoignage de Mama pour éprouver la vérité de leurs paroles.

• par AN Yun Christine