Les Etats membres de l’UE sont parvenus à un accord sur le financement de Galileo

LEMONDE.FR avec Reuters et AFP | 24.11.07 |

AFP/J.HUART

Image de synthèse de trois satellites du réseau européen de navigation Galileo.

Les pays de l’Union européenne sont parvenus, vendredi soir 23 novembre, à un accord sur le financement du projet Galileo de positionnement par satellite, appelé à rivaliser avec le système militaire américain GPS. Galileo vise à affranchir les Européens de leur dépendance à l’égard du GPS américain, gratuit pour les usagers civils. Il promet une précision de localisation au mètre près (contre parfois une dizaine de mètres pour le GPS), devrait avoir de multiples applications dans des domaines aussi variés que l’agriculture, les transports, l’environnement, la pêche... et doit être opérationnel à la fin 2012.
A la suite de l’exclusion, en juin, de l’industrie privée du financement de la future constellation de 30 satellites, l’UE devait trouver 2,4 milliards d’euros supplémentaires dans des fonds publics pour mener à bien son projet technologique phare. Un porte-parole de la présidence portugaise a expliqué que les ministres du budget étaient convenus de financer les 2,4 milliards d’euros manquants en redéployant des enveloppes non dépensées initialement destinées aux subventions agricoles et à des projets de compétitivité. "Nous avons un accord. Tout l’argent provient de fonds inutilisés, notamment de l’agriculture", a-t-il déclaré.

COMMENTAIRE

Au début, le projet Galileo a été proposé pour protéger l’Europe, parce que depuis que le GPS a été inventé, tout le monde l’utilisait jusqu’à maintenant. C’est sûr qu’il fait profiter le civil car il est gratuit. Mais pour les pays, ça veut dire plus de menace, car l’armée doit l’utiliser. C’est-à-dire que les Etats-Unis peuvent connaître les secrets militaires des autres pays facilement. Comme chacun le sait, les Etats-Unis sont le plus fort pays dans le monde et ils se considèrent comme la police de tout le monde. Cependant, ça pose un problème de sécurité pour les autres pays, par exemple, l’Europe, la chine. Donc, la chine a participé au projet depuis décembre 2004. Je pense que le projet est significatif pour la paix mondiale, parce que le monde n’est pas le monde américain. On ne veut pas que les Etats-Unis aient le monopole. On aime mieux qu’il y ait plus de pays forts et riches, on aime mieux que tous les pays soient égaux, on aime mieux la paix mondiale sans guerre.

CONNAISSANCES DE FOND

Les 800 millions d’euros encore nécessaires pour assurer l’étude de Galileo proviendront du budget 2008. Les diplomates travaillent maintenant à la rédaction d’une déclaration stipulant que le Parlement européen ne pourra pas invoquer dans l’avenir pour obtenir plus d’argent pour telle ou telle politique. Ils doivent aussi s’accorder sur le plan industriel. La Commission européenne a proposé la semaine dernière aux ministres des finances de l’UE un plan industriel destiné à ménager une certaine égalité dans l’attribution des futurs contrats du programme. Le commissaire aux transports Jacques Barrot suggère de diviser le programme en six segments (parties) attribuables sur appels d’offre, assortis de règles de non cumul et d’obligations de sous-traitance.

VOCABULAIRE

Attribution(n.f.) : allouer qch a qqn, action d’attriduer 授予，给予

Diplomate(n.m.) : personne qui est chargé par un gouvernement de fonction diplomatique 外交官

telle ou telle : celui ou cela这个或那个

Obligation(n.f.) : responsabilite, devoir de l’argent 责任，义务

Sous-traitance : personne chargée d’un travail pour le compte d’un entrepreneur principal 分包，代加工